Newsletter 13/2019 Gutscheine und Überraschung / Bons cadeaux et surprise

Liebe Festivalfreund*innen,

wir stecken bereits mitten in den Vorbereitungen der nächsten Ausgabe des Festival PERSPECTIVES, das vom 28. Mai bis 06. Juni 2020 stattfindet. Wir freuen uns schon sehr!

Die Festtage zum Ende des Jahres nähern sich, zu denen wir unsere Lieben üblicherweise mit kleinen Aufmerksamkeiten beschenken. Was haltet ihr davon, eure Freund*innen und Familienangehörigen mit einer Eintrittskarte oder einem Abonnement für das nächste Festival PERSPECTIVES zu überraschen?

Ihr bestellt ganz einfach bei uns und wir übergeben euch oder versenden einen schönen Kartengutschein. Der/Die Beschenkte kann ihn dann ab dem 2. Mai 2020 in der Vorverkaufsstelle des Festival PERSPECTIVES gegen eine oder mehrere Karten seiner/ihrer Wahl eintauschen (je nach Verfügbarkeit der Plätze).

Cher·es ami·es,

Nous préparons l'édition 2020 du festival et travaillons à la programmation du printemps prochain. A noter dans vos agendas : les festivités auront lieu du 28 mai au 6 juin 2020. Nous comptons sur vous !

La fin d'année arrive et il est de coutume d'offrir de petites attentions à ses proches. Suite au succès de nos bons cadeaux l'année dernière, nous réitérons la proposition. Que diriez-vous de faire plaisir à votre entourage en offrant une place de spectacle ou un abonnement pour la prochaine édition de PERSPECTIVES ?

Passez commande auprès de nous et nous vous remettons ou délivrons par la poste un joli bon cadeau. La personne qui reçoit le bon cadeau pourra contacter la billetterie du festival à partir du 2 mai 2020 et échanger son bon cadeau contre une ou plusieurs places pour les spectacles de son choix – dans la limite des places disponibles.

PERSPECTIVES-Gutscheine

Wie funktioniert das?

- Ihr schreibt eine E-Mail an Marion: <link>marion.touze@festival-perspectives.de

- Ihr wählt euren Gutschein aus.
> eine Karte zum Preis von 22€
> ein 3er-Pass zum Preis von 54€
> ein 4er-Pass zum Preis von 64€
> ein 5er-Pass zum Preis von 70€

- Gebt in der Email die Art des Gutscheins sowie den Namen und die vollständige Postanschrift des Empfängers an bzw. eure eigene, wenn ihr den Gutschein selbst überreichen möchtet.

- Ihr könnt die Kartengutscheine ab sofort bis zum 31.12.2019 bestellen. Bitte beachtet, dass wir bei einer Bestellung nach Donnerstag, dem 19.12.2019 nicht garantieren können, dass die Gutscheine rechtzeitig vor Weihnachten ankommen.

- Ihr erhaltet eine E-Mail von uns mit der Versandbestätigung des namentlichen Geschenks sowie den Angaben zur Zahlungsart.

- Das Programm der 43. Ausgabe des Festival PERSPECTIVES wird am 2. April 2020 bekannt gegeben.

- Ab dem 2. Mai 2020, dem Tag des Beginns des Kartenvorverkaufs, kann der Geschenkgutschein eingelöst und die Karte(n) für das Stück oder die Stücke, die im Rahmen des Festival PERSPECTIVES 2020 stattfinden, nach eigener Wahl je nach Verfügbarkeit der Plätze abgeholt werden.

- Die Geschenkgutscheine werden nicht zurückgenommen, umgetauscht oder erstattet.

Bons cadeaux PERSPECTIVES

Comment ça marche ?

- La commande se fait par mail auprès de Marion : <link>marion.touze@festival-perspectives.de

- Choisissez la nature du bon cadeau.
> une place au tarif de 22€
> un pass 3 spectacles au tarif de 54€
> un pass 4 spectacles au tarif de 64€
> un pass 5 spectacles au tarif de 70€

- Envoyez-nous par mail votre ou vos choix ainsi que le nom et les coordonnées postales complètes de la personne qui réceptionnera le bon cadeau (cela peut être vous-même ou bien directement la personne à qui vous souhaitez faire le cadeau).

- Vous pouvez commander des bons cadeaux dès maintenant et jusqu'au 31 décembre inclus. Attention, notez bien que passé le jeudi 19 décembre 2019, nous ne pourrons plus garantir une livraison du bon cadeau avant Noël.

- Vous recevez alors un mail de notre part avec une validation de l'envoi du bon cadeau nominatif ainsi que des indications pour le mode de paiement.

- Le programme de la 43e édition du Festival PERSPECTIVES sera dévoilé le 2 avril 2020.

- Dès l'ouverture de la billetterie du festival, le samedi 2 mai 2020, la personne détentrice du bon cadeau pourra réserver sa ou ses places de spectacles pour les événements de son choix dans le cadre du Festival PERSPECTIVES 2020 – dans la limite des places disponibles.

- Les bons cadeaux ne pourront être ni repris, ni échangés, ni remboursés.

 

Habt ihr Fragen? Dann wendet euch gern an Marion Touze:
T. +49 (0)681 501 1464
M. <link>marion.touze@festival-perspectives.de

Vous avez des questions ? N'hésitez pas à contacter Marion Touze :
T. +49 (0)681 501 1464
M. <link>marion.touze@festival-perspectives.de

Überraschung

Wir haben eine kleine Überraschung für euch. Gemeinsam mit unseren Freund*innen und Kooperationspartner Le Carreau – Scène nationale in Forbach verlosen wir Tickets für ein Gastspiel, das wir euch wärmstens empfehlen!

HEUTE ABEND!
Rule of Three - Jan Martens
Do., 12. Dezember 2019, 20:00 Uhr

Zu nervösen Rhythmen, live vom amerikanischen Schlagzeuger NAH gespielt, lassen drei unermüdliche Performer*innen einen unwiderstehlichen, temperamentvollen und organischen Tanz entstehen. Jan Martens, dessen Name heute für den zeitgenössischen belgischen Tanz steht, hat ein Stück mit internationalem Erfolg geschaffen.

Tickets? Ruft Roxanne in der Vorverkaufsstelle des Carreau an oder sendet ihr eine E-Mail, unter der Angabe des folgenden Codeworts: "Mathematik". Für die Schnellsten gibt es 2x 2 Plätze zu gewinnen.

+33 (0)3 87 84 64 34
<link>billetterie@carreau-forbach.com
<link http: www.carreau-forbach.com>www.carreau-forbach.com

Wir wünschen euch eine wunderschöne Vorweihnachtszeit!

Euer Festivalteam

Surprise

Nous avons une petite surprise pour vous. En concertation avec nos ami·es et partenaires de coopération du Carreau – Scène nationale de Forbach et de l'Est mosellan, nous vous offrons des places pour un spectacle que nous vous recommandons vivement !

CE SOIR !
Rule of Three - Jan Martens
Jeudi 12 décembre 2019, 20h00

Sur des rythmes nerveux interprétés en live par le batteur américain NAH, trois performeur·ses infatigables s'engagent dans une danse irrésistible, fougueuse et organique. Jan Martens, dont le nom est maintenant associé à la nouvelle danse contemporaine belge, signe une pièce au succès international.

Pour les places ? Appelez Roxanne à la billetterie du Carreau ou envoyez-lui un mail. Précisez-lui le code suivant : "mathématiques". Il y a 2x 2 places à gagner pour les premier·ères qui se manifesteront.

+33 (0)3 87 84 64 34
<link>billetterie@carreau-forbach.com
<link http: www.carreau-forbach.com>www.carreau-forbach.com

Nous vous souhaitons une très belle fin d'année ! A bientôt, 

L'équipe du Festival PERSPECTIVES
© PERSPECTIVES - DEUTSCH-FRANZÖSISCHES FESTIVAL DER BÜHNENKUNST
FESTIVAL FRANCO-ALLEMAND DES ARTS DE LA SCENE
Kontakt | Impressum


Newsletter abbestellen | désabonner de la Newsletter
Diese Nachricht im Browser ansehen | Ouvrir ce message dans votre navigateur