Im Jahr 2007 wagten die französische Schauspielerin Juliette Binoche und der britische Tänzer und Choreograf Akram Khan ein künstlerisches Experiment. Sie pausierten ihre etablierten Karrieren und schufen über einen Zeitraum von sieben Monaten gemeinsam die Bühnenperformance In-I, mit der sie anschließend auf Welttournee gingen. Die ursprüngliche Aufführung drehte sich um die verschiedenen Phasen einer Liebesbeziehung und bot eine ergreifende Reflexion über die inneren und zwischenmenschlichen Barrieren, denen wir begegnen, wenn wir versuchen, mit jemandem in Kontakt zu treten, der anders ist als wir.

Für ihr Regiedebut bearbeitet Juliette Binoche das während der Proben entstandene Filmmaterial und begibt sich zurück in die Intimität und Intensität des künstlerischen Schaffensprozesses. In-I In Motion fängt die Herausforderung, die Verletzlichkeit und Begeisterung ein, mit der Binoche und Khan sich dieser neuen Erfahrung stellen. Vom ersten Funken der Inspiration bis zum letzten Applaus zeichnet der Film den emotionalen und transformativen Bogen der intensiven Zusammenarbeit nach.