S’inspirant du livre L’autre nom de Jon Fosse, lauréat du prix Nobel de littérature, dix acteur·rice·s se penchent sur des questions existentielles autour de l’amour, de la solitude, de la mort et de la spiritualité. Sur scène, des extraits de roman sont lus en français et traduits simultanément en allemand. Moyette mêle le théâtre à des éléments de danse et de performance. Le corps, les bruits et les objets deviennent des jeux : des images se forment sur scène dans le vacarme grondant des fûts métalliques que l’on pousse ou, par contraste, dans le calme de la neige qui tombe en silence.

Moyette est un projet de trois compagnies de France, de Belgique et d’Allemagne. Les comédien·ne·s se sont régulièrement retrouvé·e·s lors d’ateliers pour travailler ensemble au cours des deux dernières années. Iels interprètent l’histoire du roman en intégrant leurs propres expériences, réalisant ainsi une pièce spectaculaire qui se réinvente sans cesse. Les représentations sont toujours précédées d’une résidence d’une semaine. Celle-ci permet de faire des recherches sur place et d’adapter le contenu et la scénographie au lieu de représentation.

Moyette est une aventure collective, profondément humaine et artistique, qui met l’accent sur la liberté créative et la richesse des échanges. La pièce tire sa force de la diversité des langues et des émotions. Cette performance vivante et unique invite à vivre une expérience collective intense, tant pour le public que pour les artistes.

Fondée en 2005, la compagnie Tout va bien ! est basée à Nancy. Depuis 2018, elle assure la direction artistique de l’ESAT (Etablissement et Service d’Aide par le Travail) Théâtre « La Mue du Lotus », une troupe permanente et professionnelle composée de douze interprètes. L’ensemble de son équipe artistique, technique et administrative conçoit, réalise, produit et diffuse les créations artistiques et organise et porte des actions de démocratisation culturelle.

La compagnie Tout va bien ! réunit une équipe artistique et technique qui, avec les acteur·ice·s de « la Mue du Lotus », mène une recherche artistique au long cours. Chaque projet se nourrit du précédent et des questions qu’il suscite. Le jeu de l’acteur·ice est au cœur du processus de création. Il s’agit de travailler avec la diversité de la singularité humaine pour enrichir cette recherche artistique, de regarder le navire du jeu tanguer voire chavirer, pour se remettre à flot de nouveau, approfondis d’un nouveau regard sur cette complexité humaine.

L’improvisation est présente au point de départ de chaque création, qu’elle se nourrisse de l’acteur·ice lui-même sur des sujets libres ou de textes pré existants. La compagnie tente, à travers ces histoires réécrites au plateau, de mettre en jeu des émotions vibrantes et le plus vivantes possible, et, en s’amusant à naviguer entre cette frontière entre le théâtre et le non théâtre, à appréhender ainsi un peu plus la complexité humaine. (Source : https://cietoutvabien.com/la-compagnie/)

Mise en scène Virginie Marouzé Chorégraphie Günther Grollitsch, Marion Amschwand Regard chorégraphique Antonio Papazis Conception sonore Mika Baudoux Interprètes Ole Bramstedt, Patricia Calà, Sophie Dereu, Amélie Gerdes, Eric Masson, Antoine Roubinet, Alexandra Siebert, Robin Weingertner Lectrices Annika Freier, Virginie Marouzé Accompagnement socio-éducatif Régis Bourguignon, Christophe Lux, Antonio Papazis Scénographie Guillaume de Baudreuil Costumes Prune Lardé Production Hélène Lantz Chargée de production Alexandra Prat Photos Régis Bourguignon

Production, diffusion CNCA Morlaix, Festival Perspectives Saarbrücken, Passages Transfestival Metz / Bliiida, Théâtre d’Esch Luxembourg, ACB – scène nationale de Bar-le-Duc Résidences Centre Chorégraphique de la Fédération Wallonie Bruxelles – Charleroi Danse à Bruxelles ; La Ménagerie de Verre à Paris ; Zentrum für Kunst à Brême Accueil des workshops Centre Chorégraphique de la Fédération Wallonie Bruxelles – Charleroi Danse à Bruxelles, La Ménagerie de Verre Paris, Kulturzentrum Bremen Partenaires et soutien European Union ERASMUS+ Education programme, DRAC Grand Est, Région Grand Est, Conseil Départemental de Meurthe et Moselle, Ville de Nancy, Centre culturel Wallonie Bruxelles de Paris

Basé sur des extraits du roman L’Autre Nom (Septologie I et II) de Jon Fosse, représenté par L’ARCHE – agence théâtrale www.arche-editeur.com

Traduction Jean-Baptiste Coursaud (Fr), Hinrich Schmidt-Henkel (De) Texte disponible chez Éditions du Globe (Fr), Rowohlt Verlag (De)