In Moyette untersuchen zehn Schauspieler*innen die fließenden Grenzen zwischen Leben und Tod, zwischen Vergangenheit und Gegenwart. Mithilfe von Jon Fosses Romanvorlage Der andere Name widmen sich die Spieler*innen der Cie Tout va bien ! existenziellen Fragen rund um Liebe, Einsamkeit, Tod und Spiritualität. Auszüge aus dem Roman des Literaturnobelpreisträgers werden live auf Französisch und Deutsch gelesen. Moyette vereint Theater mit Elementen aus Tanz und Performance. Spielerisch werden Körper, Klänge und Objekte eingesetzt: Rumpelnd rollen die Stahlfässer, leise rieselt der Kunstschnee, spontan werden Bilder gemalt.

Das Theaterprojekt entstand aus einer Zusammenarbeit der französischen Compagnie Tout va bien ! mit zwei Ensembles aus Belgien und Deutschland. Die zehn Spieler*innen haben einander während der letzten zwei Jahre immer wieder in Workshops getroffen und gemeinsam gearbeitet. Sie interpretieren Fosses Geschichte auf ihre Weise, versehen sie mit eigenen Erfahrungen und gestalten sie laufend weiter. Kollektiv schaffen sie ein spektakuläres Stück, das sich immer wieder aufs Neue erfindet. Den Gastspielen geht stets eine einwöchige Residenz samt lokaler Recherche voran, in der sowohl die Inhalte als auch das Bühnenbild an den jeweiligen Spielort angepasst werden.

Moyette ist ein kollektives, zutiefst menschliches und künstlerisches Abenteuer, das die kreative Freiheit und den Reichtum des Austauschs in den Mittelpunkt stellt. Das Stück lebt von Begegnungen und bezieht seine Kraft aus der Vielfalt der Sprachen und Emotionen. So entsteht eine lebendige und einzigartige Performance, die sich ständig weiterentwickelt und ein intensives Gemeinschaftserlebnis schafft – für das Publikum ebenso wie für die Künstler*innen.

Die 2005 gegründete Compagnie Tout va bien ! hat ihren Sitz in Nancy. Seit 2018 übernimmt sie die künstlerische Leitung des ESAT-Theaters (Etablissement et Service d’Aide par le Travail) „La Mue du Lotus“, einer festen und professionellen Theatergruppe, die aus zwölf Darsteller*innen besteht. Das gesamte künstlerische, technische und administrative Team konzipiert, realisiert, produziert und vermittelt künstlerische Werke. Zudem organisiert und fördert es Maßnahmen der kulturellen Demokratisierung.

Die Compagnie Tout va bien ! vereint ein künstlerisches und technisches Team, das gemeinsam mit den Schauspieler*innen von „La Mue du Lotus“ eine langfristige künstlerische Recherche betreibt. Jedes Projekt speist sich aus dem vorherigen und den Fragen, die dieses aufwirft. Das Spiel der Schauspieler*innen steht im Mittelpunkt des Schaffensprozesses. Die Arbeit richtet sich an der Vielfalt der menschlichen Einzigartigkeit aus, um die künstlerische Recherche zu bereichern, vielleicht gar zu beobachten, wie dass künstlerische Schiff schaukelt oder kentern mag, um sich gestärkt durch einen vertieften Einblick in die menschliche Komplexität wieder aufzurichten und Fahrt aufzunehmen.

Die Improvisation steht am Ausgangspunkt jeder Inszenierung, ganz gleich, ob sie sich aus den Darsteller*innen selbst zu frei gewählten Themen oder aus bereits vorhandenen Texten speist. Die Compagnie versucht, durch diese auf der Bühne neu geschriebenen Geschichten lebendige Emotionen ins Spiel zu bringen und, indem sie spielerisch an der Grenze zwischen Theater und Nicht-Theater navigiert, so die menschliche Komplexität ein wenig besser zu verstehen. (Quelle: https://cietoutvabien.com/la-compagnie/)

Regie Virginie Marouzé Choreografie Günther Grollitsch, Marion Amschwand Choreografischer Blick Antonio Papazis Tonkonzept Mika Baudoux Darsteller*innen Ole Bramstedt, Patricia Calà, Sophie Dereu, Amélie Gerdes, Eric Masson, Antoine Roubinet, Alexandra Siebert, Robin Weingertner Lektorinnen Annika Freier, Virginie Marouzé Sozialpädagogische Begleitung Régis Bourguignon, Christophe Lux, Antonio Papazis Bühnenbild Guillaume de Baudreuil Kostümbild Prune Lardé Produktion Hélène Lantz Produktionsleitung Alexandra Prat Fotos Régis Bourguignon

Produktion, Vertrieb CNCA Morlaix, Festival Perspectives Saarbrücken, Passages Transfestival Metz / Bliiida, Théâtre d’Esch Luxembourg, ACB – scène nationale de Bar-le-Duc Residenzen Centre Chorégraphique de la Fédération Wallonie Bruxelles – Charleroi Danse à Bruxelles, La Ménagerie de Verre à Paris, Zentrum für Kunst à Brême Workshops Centre Chorégraphique de la Fédération Wallonie Bruxelles – Charleroi Danse à Bruxelles, La Ménagerie de Verre Paris, Kulturzentrum Bremen Partner und Unterstützung European Union ERASMUS+ Education programme, DRAC Grand Est, Région Grand Est, Conseil Départemental de Meurthe et Moselle, Ville de Nancy, Centre culturel Wallonie Bruxelles de Paris

Beruht auf Auszügen von L’Autre Nom (Septologie I et II) von Jon Fosse, vertreten durch L’ARCHE – agence théâtrale www.arche-editeur.com

Übersetzung Jean-Baptiste Coursaud (Fr), Hinrich Schmidt-Henkel (De), Volltext verfügbar bei Éditions du Globe (Fr), Rowohlt Verlag (De)