The Walks

Rimini Protokoll (Haug / Kaegi / Wetzel / Puschke)

On marche à longueur de journée, sans y penser. Que diriez-vous de déambuler en pleine conscience ? Le célèbre collectif allemand Rimini Protokoll transforme l’action de marcher en ville en une véritable expérience sensorielle en imaginant une série de balades audioguidées. Les lieux anodins du quotidien, du passage piéton au banc dans un parc en passant par les rayons d’un supermarché, deviennent les coulisses d’une bande son à écouter en marchant.

The Walks est une application à télécharger sur son téléphone portable. Rimini Protokoll a conçu et développé des « audio-walks » accessibles à toutes et à tous avec un smartphone et des écouteurs, quand bon vous semble et où que vous soyez : à Sarrebruck ou à Cologne, à Forbach ou à Marseille, à Rio de Janeiro ou à New Dehli... Chaque balade audioguidée mêle des voix, des bruits, de la musique – un environnement sonore comme la bande originale d’une pièce de tous les jours qui se jouerait dans l’espace public.

Disponible en plusieurs langues, l’application The Walks relie les gens du monde entier autour d’une action humaine des plus banales : marcher. Les trois membres fondateurs de Rimini Protokoll – Helgard Haug, Stefan Kaegi, Daniel Wetzel – et le dramaturge Cornelius Puschke placent la marche au cœur de leur création pour lui conférer une dimension théâtrale ; une façon de se réapproprier une activité remise au goût du jour lors de la pandémie.

Le collectif Rimini Protokoll, connu pour ses performances qui interrogent l’espace et l’ordre social, a déjà été invité de nombreuses fois au Festival PERSPECTIVES avec des projets très différents : en 2008 avec Cargo Sofia – Saarbrücken et Karl Marx: Das Kapital, Band 1 ; en 2012 avec Herr Dağacar und die goldene Tektonik des Mülls ; en 2014 avec Qualitätskontrolle et en 2017 avec Hausbesuch Europa.

Coproduit par le Festival PERSPECTIVES, le projet The Walks permet de poser un regard neuf sur ce qui nous entoure et que l’on ne voit même plus. A découvrir et à emporter partout avec soi !


(Kopie 1)


Une coproduction du

Balades audioguidées
Dans l'espace public
en allemand, français, anglais, espagnol, italien et roumain

Texte, mise en scène Helgard Haug, Stefan Kaegi, Daniel Wetzel
Idée, dramaturgie Cornelius Puschke
Développement de l’application Steffen Klaue, Alexander Morosow
Coordination artistique, traitement audio Vlaicu Golcea
Création sonore, mixage Frank Böhle
Graphisme Ilona Marti
Enregistrements vocaux Rimini Protokoll, studio lärm, Lorenz Rollhäuser
Direction de production Maitén Arns
Collaboration à la production Steven Sander
Collaboration au développement de l’application Gaétan Langlois-Meurinne
Traduction Panthea (EN/FR/IT : Naomi Boyce, Aurélien Foster, Anna Galt, Erica Grossi, Vivian Ia, Adrien Leroux, Lianna Mark, Samuel Petit, Yanik Riedo, Lorenzo de Sabbata ; RO : Ondine Cristina Dascălița, Adina Olaru ; ES : Alexander Schmiedel)
Expert·es, participant·es Erdem Gündüz, Stephanie Haug, Katja Otto, Martin Schmitz, Antonio Tagliarini
Avec les voix de Dido Antonia Aquilanti, Maitén Charlotte Arns, Cătălina Bălălău, Maria Bărbulescu, Bente Bausum, Melanie Baxter-Jones, Vlad Bîrzanu, Rosario Bona, Liliana Bong-Schmidt, Lena Bruun Bondeson, Lène Calvez, Nicholas Cațianis, Maïmouna Coulibaly, Luisa Devins, Paul Dunca/Paula Dunker, Noa Eleodori, Paolo Eleodori, María García Beato, Carmen Ghiurco, Margot Gödrös, María Magdalena González Atao, Melissa Holroyd, Christiane Hommelsheim, Stéphane Hugel, Timur Isik, Mmakgosi Kgabi, Lara Körte, Koffi Kra, Alexandra Lauck, Max Lechat, Nicoleta Lefter, Joshua Lerner, Daniela Lucato, Georgia Măciuceanu, Steve Mekoudja, Conrad Mericoffer, Mela Mihai, Lara-Sophie Milagro, Gabriela Pîrlițeanu, Alina Rotaru, Juan Sáenz de Tejada Urruzola, Silvia Sassetti, Ausencio Serrano Garcia, Simonetta Solder, Kamran Sorusch, Antonio Tagliarini, Lucie Zelger
Remerciements Barcelona Cicle de l’Aigua, Milagro Alvarez, Ignasi Batalle Barber, Aljoscha Begrich, Peter Breitenbach, Andreas Fischbach, Jannis Grimm (Institut für Protest und Bewegungsforschung), Ant Hampton, Lilli Kuschel, Dima Levytskyi, Jan Meuel, Barbara Morgenstern, Niki Neecke (Jardin Sonore), Ricardo Sarmiento, Hilla Steinert, Enric Tello, Valentin Wetzel, Zoï Wetzel, Gustavo Ramon Wilhelmi

Production Rimini Apparat
Coproduction creart Teatrelli, Bucarest / BorderLight – International Theatre + Fringe Festival, Cleveland / European Forum Alpbach / Fondazione Armonie d’Arte, Borgia / HAU – Hebbel am Ufer, Berlin / Hellerau – Europäisches Zentrum der Künste, Dresde / Internationales Sommerfestival Kampnagel, Hambourg / Zona K, Milan / Festival PERSPECTIVES, Sarrebruck
Subventions Fonds Darstellende Künste financé par la Déléguée du gouvernement fédéral pour la Culture et les Médias / Senatsverwaltung für Kultur und Europa
Version roumaine financéepar Goethe-Institut Bucarest
Version espagnole financéepar Goethe-Institut Mexique