En 45 minutes chrono et en V.O., l’hilarante comédienne suisse Laura Gambarini entreprend de nous raconter les Nibelungen, grand classique de la littérature germanique. Au tableau d’une salle de classe, elle règne en prof à l’énergie débordante, se servant de ce qui lui tombe sous la main pour nous raconter ce récit aux multiples rebondissements. Vous ne parlez pas allemand ? C’est parfait. Moins vous comprenez la langue de Goethe, plus ce spectacle est fait pour vous !

Dans un allemand gesticulé, Laura Gambarini s’empare de tout ce qui l’entoure pour nous raconter les aventures et mésaventures de rois jaloux, reines guerrières et chevaliers tueurs de dragon. Son théâtre d’objets délirant est d’une inventivité sans pareille. Quelques craies, une éponge, un compas, des classeurs, une corbeille à papier… avec les moyens du bord et une simplicité confondante, elle nous plonge dans une intrigue faite d’amour, de pouvoir et de sang.

Les Nibelungen est un équivalent nordique des légendes arthuriennes. Cette épopée médiévale qui date du 13ème siècle a inspiré bien des œuvres : de la Tétralogie de Richard Wagner pour l’opéra, à nombre de romans, films et séries bien connu·es de la culture pop. À tel point que les protagonistes des Nibelungen semblent être de lointains cousins des Frodon Sacquet, Harry Potter et autres Daenerys Targaryen.

Formée aux arts du mime à Berlin, rodée aux arts de la rue, Laura Gambarini se fixe comme mission de démocratiser le spectacle vivant. En 2020 lorsque ses représentations sont toutes annulées ou reportées en raison de la pandémie, cette diplômée en lettres modernes reprend du service en tant que professeure d’allemand dans un lycée suisse. Dans le corpus de textes à étudier : les Nibelungen. C’est de là qu’est partie l’idée d’une littérature tout en gestes adressée à tous·tes, qui puisse abolir les barrières linguistiques et pourquoi pas (re)donner le goût de la langue allemande.

En s’associant à Manu Moser, spécialiste de l’adaptation théâtrale d’œuvres classiques, elle trouve le comparse idéal pour la mise en scène de l’extravagant The Game of Nibelungen. Véritable coup de cœur du public et de la critique lors du Festival d’Avignon OFF 2022, la pièce n’a pas fini de séduire par sa fantaisie et son audace.