Éditos

Sylvie Hamard | Doris Pack | Karl Richard Antes
Directrice artistique du festival | Président·es de la Fondation pour la coopération culturelle franco-allemande

Nous vous invitons aux PERSPECTIVES 2019 !

Joignez-vous à nous lors de cette 42e édition pour découvrir les dernières évolutions des arts de la scène, de la musique actuelle et du Nouveau Cirque français. PERSPECTIVES est un festival franco-allemand unique en son genre, il est devenu un événement transfrontalier qui attire les foules et constitue, en Sarre, dans toute la Grande Région et bien au-delà, un moment fort de la saison culturelle. En automne 2018, le festival a même reçu le Prix de l’Académie de Berlin ! Le festival doit cela aux sponsors, au Land de Sarre, à la ville de Sarrebruck et au département de la Moselle. Mais ce programme varié n’aurait pas été pas possible sans les nombreuses autres personnes qui nous soutiennent.

Et que serait le festival sans son public : nous vous remercions, les fidèles visiteur·ses comme les nouvelles recrues, et vous souhaitons de beaux moments de théâtre !

Tobias Hans
Ministre-Président du Land de Sarre

Le festival de théâtre franco-allemand, unique en son genre en Allemagne, est devenu depuis longtemps le symbole de la création scénique contemporaine, et ses productions novatrices ont ravi le public. Cette année encore, des talents et des productions extraordinaires nous réservent d’étonnantes surprises et des découvertes époustouflantes. Les lieux insolites de part et d’autre de la frontière garantissent également l’ambiance particulière du festival qui se déroule avec succès depuis plus de 40 ans et qui, en tant qu’événement culturel transfrontalier, est un signe perceptible de la cohésion en Europe. Je tiens à remercier toutes celles et ceux qui ont contribué à ce formidable succès et souhaite à PERSPECTIVES 2019 un bon déroulement et un public conquis.

Charlotte Britz
Maire de la Ville de Sarrebruck

Ce qui était à l’origine « Perspectives du jeune théâtre français » est devenu au fil des années un temps fort de la scène transfrontalière. PERSPECTIVES se caractérise non seulement par sa vision de la création de nos voisins français, mais aussi par son mélange de genres artistiques : théâtre, danse, performances, cirque et musique. Une semaine de mises en scène spectaculaires, drôles et ambitieuses venant de France et d’Allemagne : nous attendons ça avec impatience ! En tant que ville frontalière, nous sommes fiers de pouvoir célébrer chaque année un événement culturel d’une telle qualité, unique en Allemagne et en France. Je suis tout particulièrement heureuse que le Festival PERSPECTIVES soit de plus en plus populaire auprès du jeune public d’année en année. Je souhaite un excellent festival à tous les visiteurs et toutes les visiteuses !

Ulrich Commerçon
Ministre de l'Education et de la Culture du Land de Sarre

Porter un regard curieux de l’autre côté de la frontière contribue beaucoup à la compréhension de nos particularités culturelles et de l’intérêt que nous portons les uns aux autres. Je suis très heureux que le Festival PERSPECTIVES élargisse ce rôle de médiateur entre les deux pays d’une manière particulière en 2019, avec sa programmation axée sur le « Nouveau Cirque ». En France, le « Nouveau Cirque » est un genre reconnu depuis de nombreuses années. En Allemagne, cet art de la scène en est encore à ses débuts. J’ai ainsi le plaisir de parrainer ce volet passionnant du programme et de vous inviter au jardin du bâtiment Pingusson pendant le week-end de la Pentecôte. Un lieu propice à l’échange professionnel, mais également un lieu merveilleux où les jeunes artistes de cirque des deux pays peuvent présenter la diversité et l’ingéniosité de leurs productions.

Je souhaite à tous·tes les visiteur·ses et artistes une palpitante semaine de festival.

Patrick Weiten
Président du Département de la Moselle

Le Festival PERSPECTIVES, dédié aux arts de la scène, reconnu de part et d’autre de la frontière franco-allemande, soutenu par le Département de la Moselle, le Land de Sarre et la Ville de Sarrebruck œuvre en faveur d’une création artistique exigeante et innovante dans des domaines aussi variés que la danse, le théâtre ou les arts du cirque. Sa vocation est d’offrir à un large public transfrontalier le meilleur des propositions artistiques françaises et allemandes du moment.

A travers l’audacieuse jeunesse mise en avant par les nouveaux talents dans différents domaines artistiques, le Festival PERSPECTIVES répond aux ambitions d’une Moselle Sans Limite.

Très belle édition 2019 à toutes et tous.

Hans-Werner Sander
Président-directeur général de la Sparkasse Saarbrücken

2019 est une année importante pour l’amitié franco-allemande. À l’occasion de la « Journée franco-allemande » annuelle, la chancelière Angela Merkel et le président Emmanuel Macron ont signé une nouvelle version du traité de l’Élysée le 22 janvier dernier à Aix-la-Chapelle.

En période d’euroscepticisme croissant, l’axe franco-allemand a une signification bien particulière. Et celle-ci est aussi mise à l’honneur par le Festival PERSPECTIVES, qui en est à sa 42ème édition, et par ses productions extraordinaires. Cette manifestation culturelle est en effet l’exemple parfait d’un dialogue franco-allemand qui ne serait pas une formule abstraite mais bien une réalité ancrée dans la diversité. Une réalité qui se reflète dans un programme ambitieux de metteur·ses en scène de renommée internationale et de nouveaux talents, qui enthousiasme chaque année un large public.

Je me réjouis une fois de plus d’assister à des spectacles vivants, innovants et fascinants, et tiens à remercier toutes celles et ceux qui contribuent au succès de PERSPECTIVES pour leur passion et leur engagement. Je souhaite à chacun d’entre nous de vivre des moments inoubliables dans le cadre de ce festival.