Le réalisateur Johannes Maria Schmit (lauréat du Prix Max Ophüls en 2020 pour son film Neubau), s’installe pendant quatre jours dans un studio d’enregistrement éphémère au cœur du quartier Nauwieser Viertel : le « Synchro Studio Saar ». Grâce à l’ingénieur du son Finn Tödte, des voix de personnes volontaires originaires de la Sarre vont y être enregistrées pour doubler – en dialecte local – les personnages de son nouveau film « Hälfte des Lebens ». Le dernier jour du festival, la nouvelle version du court-métrage doublée en sarrois sera projetée au cinéma Kino achteinhalb.

Conception, performance Johannes Maria Schmit
Aide à la conception, soutien technique Finn Tödte