Ein Film, von Saarbrücken und seinen Geschichten inspiriert, wird in lokaler Mundart nachvertont. Der Regisseur Johannes Maria Schmit (der mit Neubau 2020 den Ophüls-Preis gewann), baut gemeinsam mit Sounddesigner Finn Tödte für vier Tage das „Synchro Studio Saar“ mitten im Nauwieser Viertel auf. Hier werden die Stimmen der Stadt eingefangen, die die Figuren seines Filmvorhabens „Hälfte des Lebens“ so sprechen lassen, wie das Saarland klingt. Am letzten Festivaltag ist dann die neu entstandene, saarländisch nachvertonte Version als Kurzfilm im Kino achteinhalb zu sehen.

Conception, performance Johannes Maria Schmit
Aide à la conception, soutien technique Finn Tödte