Programm/e 2010


P.P.P - Compagnie Non Nova

Scene: P.P.P - Compagnie Non Nova

© Jean-Luc Beaujault

22.05.2010 | 20:00 H

23.05.2010 | 20:00 H


Buswerkstatt QuartierEurobahnhof


YouTube Video ist unten auf der Seite einsehbar!
Extrait vidéo disponible en bas de page!

Deutschlandpremiere | Première en Allemagne

Philippe Ménard jongliert mit Eisbällen. Es sind die gefrorenen Erinnerungen seiner Kindheit, die unaufhaltsam davon schmelzen. Früher gab es einen kleinen Jungen, jetzt ist er Mann, auf der Suche nach einer neuen Identität. Denn er fühlt sich in Wirklichkeit als Frau und fragt nach ihrer Rolle in der Gesellschaft.Das Eis beginnt zu schmelzen und verwandelt die Bühne in einen rutschigen Untergrund. Der Körper verliert den Halt, rutscht aus, gleitet in die Schieflage, in die P.P.P. die Position Parallèle au Plancher und sieht die Welt aus einer neuen Perspektive. Die Eisblöcke und Schneebälle werden zu Gegenständen aus dem Alltagsleben, die ständig neue Gestalt annehmen.Der Zuschauer erlebt einen Prozess der Verwandlung, ein Mann wird zur Frau, ein Kämpfer zur Diva, Eis schmilzt zu Wasser. Dahinter steht der Gedanke, dass unser Leben nicht kontrollierbar ist, sondern sich unaufhaltsam verändert und neue Formen annimmt. Ein Stück zwischen Jonglage, Tanz und Schauspiel, Genre überschreitend und Geschlechter vermischend. Philippe Ménard: „Unser Leben wird mehr und mehr von der Kunst des Jonglierens beeinflusst, denn wir jonglieren ständig mit unserer Zeit, weil wir versuchen, mehrere Dinge gleichzeitig zu erledigen. Der Jongleur erinnert deshalb in gewisser Weise an unsere Suche nach einem Gleichgewicht im Alltag, sowohl körperlich wie auch psychisch.“

Warm und P.P.P. : Beide Stücke als Kombiticket für einen heißkalten Abend 

22. Mai: Kostenloser Bustransfer Metz - Saarbrücken - Metz
16:00 Abfahrt Metz - Place de la Comédie
23:30 Abfahrt Saarbrücken - Staatstheater
Reservierungspflichtig unter 0049 (0) 681 301 43 22
Mit der Unterstützung des Conseil Général de la Moselle

« Enfant, j'ai rêvé de jongler avec des boules de neige dans Holiday on ice ». Aujourd’hui, Philippe Ménard jongle avec de la glace, celle dans laquelle il a enfoui ses souvenirs devenus insensibles, immuables. La glace, tantôt solide, tantôt liquide, fournit au jongleur virtuose une matière injonglable, difficilement maîtrisable, hostile. La fonte de cette glace dicte le spectacle, l’artiste n’a plus de prise car ces boules-là sont indomptables. La fonte de cette glace met au jour l’enfance enterrée. L’homme perd l’équilibre. P.P.P. (Position Parallèle au Plancher), c’est la chute. Cette position incite cet être androgyne à rechercher un équilibre entre les souvenirs de son passé de garçon et la femme qu’il a le sentiment d’abriter ou le désir d’habiter. Tout au long du spectacle, Philippe Ménard opère une métamorphose de l’animal à la diva, de l’homme à la femme. Il nous ouvre les portes de son histoire secrète, au plus profond de l’intime.Cela fait près de vingt ans que Philippe Ménard défie les lois de la pesanteur et de la gravité. Jongleur émérite, il s’est formé auprès de Jérôme Thomas, tête de file du renouveau du jonglage en France.

Billet couplé avec Warm, de David Bobée.

22 mai: Navette gratuite AR Metz-Sarrebruck
16h00 départ de Metz - Place de la Comédie
23h30 départ de Sarrebruck - Staatstheater
réservation obligatoire au 0049 (0) 681 301 43 22
Avec le soutien du Conseil Général de la Moselle 

www.cienonnova.com



Regie | Mise en scène : Philippe Ménard

Produktion | Production : Compagnie Non Nova

Kreation und Interpretation | Création et interprétation : Philippe Ménard

Mit der Hilfe von | Assisté de : Jean Luc Beaujault

Kreation Licht | Création lumière : Robin Decaux

Lichtregie | Régie lumière : Robin Decaux et Alice Ruest

Musik | Musique et espace sonore : Ivan Roussel

Bühnentechnik | Régie plateau, manipulations : Pedro Blanchet

Eistechnik | Régie des glaces : Jean-Luc Beaujault et Rodolphe Thibaud

Roboter | Construction des robots : Philippe Ragot

Szenografie | Scénographie : Philippe Ménard et Jean-Luc Beaujault

Produktion, Administration | Production, administration : Claire Massonnet

Koproduction | Coproduction : Cirque Jules Verne d'Amiens, coproduction et résidence : Les Subsistances / Lyon / France. Spectacle créé avec le soutien du Théâtre de la Cité Internationale de Paris, l'Institut Français d'Afrique du Sud et Culturesfrance (convention Culturesfrance / DRAC / Région des Pays de la Loire), le Lieu Unique, scène nationale de Nantes, l'ARC, scène conventionnée de Rezé (44), le Grand R, scène nationale de la Roche sur Yon (85), l'Office Municipal de la Culture et des Loisirs de Segré (49) et l’Hippodrome, scène nationale de Douai (59). La Compagnie Non Nova est conventionnée par le Ministère de la Culture et de la Communication - DRAC des Pays de la Loire, le Conseil Régional des Pays de la Loire et le Conseil Général de Loire-Atlantique.

Mit der Unterstützung von | Avec le soutien de : la Ville de Nantes, Culturesfrance.

Ce projet a reçu une aide à la création du Conseil Régional des Pays de la Loire.

Dauer | Durée : 55 min




zurück | retour